|
Lormaison Mai 2016: |
||
|
La
fête des 50 ans du jumelage |
|
Die 50-Jahr-Feier der
Partnerschaft |
|
On a encore pris un car pour aller à Lormaison, mais celui-ci était à demi vide. Les jumelages ont tous des problèmes, des deux cotés de la frontière. Celui entre Wabern et Lormaison se porte encore relativement bien.
Le nouveau maire, Klaus Steinmetz a
accompagné le groupe de Wabern, ensemble avec son prédécesseur
Günter Jung.
Des excursions se faisaient individuellement avec des voitures particulières. Plusieurs familles ont visité le centre de Beauvais qui a été remanié récemment et qui est devenue une très belle zone piétonnière.
Et on a
bien mangé à la maison polyvalente. |
Wir
haben für die Fahrt nach Lormaison wieder einen Bus genommen, aber der
war diesmal halb leer. Die Partnerschaftsvereine schwächeln alle, links
und rechts der Grenze. Die Partnerschaft zwischen Wabern
und Lormaison hält sich noch vergleichsweise gut. Der
neue Bürgermeister von Wabern, Klaus Steinmetz, hat die Reisegruppe
zusammen mit seinem Vorgänger Günter Jung begleitet und auch bei der
Begrüßung gesprochen.
Ausfüge wurden individuell von den Familien mit privaten Pkws organisiert. Mehrere besuchten das vor kurzem sehr schön umgestaltete und verkehrsberuhigte Zentrum von Beauvais.
Wir wurden im Multifunktionshaus der
Gemeinde bestens bewirtet. |
|
 |
||
