Résumé en français en bas de la page
Besuch in Fresnes Januar 2009

Frühsommer 2008 in Homberg – die französischen Gäste aus unserer Partnerstadt Fresnes verlassen Homberg nach der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages mit vielen schönen Erinnerungen an die Stadt und den Hessentag – und mit leckerem Reiseproviant, den Frau Berg-Busch und Herr Groß spontan für unsere französischen Freunde gestiftet hatten. 
 

Frühsommer in Homberg und Winter in Fresnes (die Reisegruppe vor dem Oberstufengymnasium)

Jetzt, Anfang Januar 2009, bei strahlendem Sonnenschein, Schnee und klirrender Kälte unternahm eine kleine Gruppe des deutsch-französischen Partnerschaftsvereins einen dreitägigen Gegenbesuch in Fresnes. Dort machten wir einen Rundgang durch die Stadt, der uns in das Lycée Frédéric Mistral (das Oberstufengymnasium mit rund 1500 Schülern), eines der 3 Collèges (eine Gesamtschule bis zur Mittleren Reife mit knapp über 300 Schülern), die große, hochmoderne Bibliothek, das MJC (das Jugend- und Gemeindezentrum), zu Seniorenvereinen und in die Bibliothèque sonore (die Hörbücherei), führte. 

Die Stadtbücherei                                   Weihnachtsdekoration vor dem Rathaus

Dort wurde uns erklärt, wie die Lautträger für Sehbehinderte und Blinde hergestellt werden, anschließend wurden wir im wahrsten Sinne des Wortes königlich bewirtet, denn am 6. Januar wird in Frankreich zum Abschluss des Essens ein Kuchen gegessen, in den eine kleine Figur eingebacken ist. Wer diese Figur in seinem Kuchenstück hat, ist der König bzw. die Königin für diesen Tag und bekommt eine Glanzpapierkrone aufgesetzt, anschließend wählt er/sie sich seine Königin bzw. ihren König für den Tag. 
Fresnes liegt verkehrstechnisch sehr günstig, man kann mit dem RER (einer Schnellbahn) das Zentrum von Paris in knapp einer halben Stunde erreichen; das ermöglichte uns, uns nach persönlichen Interessen in Paris umzusehen.


Von links: Hilmar Fenner (Entschuldigung!), Helga Fenner, Burkhard Frisch, Heinz Nöding, Anne Saouzanet, Brigitte Palazzolo-Nöding, Richard Domps, Catherine Grandiau, Gudrun Frisch

In der Mairie (dem Rathaus) trafen wir uns insgesamt zweimal. Zunächst mit Vertretern der Fresner Stadtverwaltung und Vereinen, um gemeinsame Vorhaben unserer Partnerschaftsvereine zu besprechen und voranzutreiben, und in zweites Mal, als wir offiziell von Bürgermeister Jean-Jacques Bridey, Stadtverordneten und Abgeordneten der Fresner Vereine empfangen wurden. 

Den Abschluss bildete ein gemeinsames Abendessen im Trauungszimmer des Rathauses.

Brigitte Palazzolo-Nöding

***

Wenig später fand mit dem Besuch der Bigband der Homberger Theodor-Heuss-Schule in Fresnes der erste Musikaustausch statt, auch hier wieder dokumentiert durch einen Artikel in Homberg aktuell...

 

Résumé :
La visite était pour beaucoup de membres de l'association la première visite à Fresnes. On a visité la ville, le lycée, un collège, la bibliothèque, le MJC et la bibliothèque sonore.

Peu après le bigband Störlampe a visité Fresnes, initiant la série d'échanges musicaux. Lisez l'article du bihebdomadaire de Homberg.