Résumé en français en bas de la page

Himmelfahrt 2009:
Bigband Störlampe spielte in der Partnerstadt

Die Bigband der Theodor-Heuss-Schule war in der Zeit vom 21. bis 24. Mai in Fresnes, der französischen Partnerstadt Hombergs, zu Gast. Der Bandleiter Bernd Herbold, Knut Basse, Martin Koch von der Musikschule, Brigitte und Heinz Nöding vom Partnerschaftsverein und eine sehr kleine Seniorendelegation begleiteten 31 junge Musiker, die in der Zehntscheune der Pariser Vorstadt Fresnes zwei Konzerte geben sollten. Die Gastgeber hatten sich einen Auftritt auch vor einem Publikum von Grundschülern gewünscht, und die Musiker passten daraufhin ihr Programm ein wenig an die Bedürfnisse der Kleinen an.  

Kurz vor der vereinbarten Zeit am Freitag füllte sich das Amphitheater der Zehntscheune, brav eingerahmt von ihren Lehrerinnen saß da die halbe Gebrüder-Lumière-Schule und wartete auf Musik. Als die Störlampe zu spielen anfing, kam der ganze Saal in Bewegung, zwei der Lehrerinnen tanzten auf den Seitengängen, die anderen Kolleginnen bewegten sich auf ihren Sitzen und die Kinder waren kaum zu halten. Ein Störlampenmitglied sagte hinterher, das sei ein Traumpublikum gewesen.

Der erste Teil der Abendvorstellung am Samstag für die Erwachsenen wurde von den Gastgebern der Nationalen Musikschule Fresnes gestaltet, unter anderem mit einem Quintett von Piazzola. Die Musiker waren zum Teil wirkliche Virtuosen.

Danach spielte die Störlampe und ihr Erfolg war überwältigend.

Auch mit dem Ausflugsprogramm - am Freitag der Schlosspark von Versailles, am Samstag Paris - und mit der Aufnahme bei ihren Gasteltern, die alles in ihrer Verfügung stehende taten, um ihren Aufenthalt angenehm zu machen, zeigten sich die jungen Musiker sehr zufrieden. Sie waren aber selbst auch eine nette Reisegruppe. Angeblich soll beim Abschied eine Gastmutter ein paar Tränen geweint haben, und das ist nach einem Kurzaufenthalt von drei Nächten doch recht ungewöhnlich.

Heinz Nöding

***

Der Rest des Jahres 2009 verging mit  mühsamen Planungen für eine gemeinsame Fahrt von Homberger und Fresner Jugendlichen nach Dahme, aus denen dann doch nichts wurde. 

In  2010 fuhr dann eine kleine Delegation von Hombergern, Bürgermeister Martin Wagner, Hauptamtsleiter Joachim Bottenhorn, Heinz Nöding und Thomas Höse vom Partnerschaftsverein vom 1. bis 3. Februar nach Fresnes um die Fortführung gemeinsamer Projekte zu koordinieren. Zwischen den Schulen gab es daraufhin Fortschritte: mit zwei der drei weiterführenden Schulen in Fresnes, nämlich mit den Collèges Saint-Exupéry und Charcot, kann die Theodor Heuss-Schule ab sofort einen Schüleraustausch in die Wege leiten. 

Die Stadt Fresnes möchte die Beziehungen zwischen Jugendlichen auch noch durch einen städtischen, also von den Schulen unabhängigen Schüleraustausch fördern: in 2010 sollen ca. 12 Fresner Schüler nach Homberg kommen. Außerdem wurde vereinbart, dass in 2011 für eine Fresner letzte Grundschulklasse ein Landschulheimaufenthalt in Homberg organisiert wird. Die letzte Grundschulklasse in Frankreich entspricht der ersten Klasse in den weiterführenden Schulen bei uns, die Kinder sind also circa 11 Jahre alt. Die Unternehmung soll auf beiden Seiten zur Wahl der jeweils anderen Landessprache als zweite Fremdsprache motivieren.

Eine weitere Begegnung von jungen Leuten war vor dem Treffen schon durch e-Mail-Kontakte organisiert worden: die Nationale Musikschule Fresnes wird am 13. Mai 2010 zusammen mit der Musikschule Schwalm-Eder in der Homberger Stadthalle ein Konzert klassischer Musik geben.

Die Fresner Senioren hatten auf der Rückfahrt vom Hessentag am Silbersee einen Stopp gemacht. Weil ihnen der See und die Wohnanlage gefallen haben, planen sie sich dort in einem oder mehreren Häuschen einzumieten und die Homberger Senioren zu gemeinsamen Unternehmungen (z. B. spazieren gehen) einzuladen. Es wurde aber noch kein Termin genannt.

Eine andere Aktion soll in beiden Städten noch im Februar 2010 anfangen: Nach einer Idee der Fresner Stadträtin Sylvie Vieillard und des Homberger Hauptamtsleiters Joachim Bottenhorn sollen Homberger und Fresner Kinder ihre Welt malen und die Bilder austauschen.

***

Ein neuer Musikaustausch wird vorbereitet. Das Fresner Konservatorium wird in Homberg zusammen mit der Musikschule Schwalm-Eder spielen.

Résumé en français:

Avec son directeur Bernd Herbold et deux autres professeurs de musique le big-band « Störlampe » du collège-lycée Theodore Heuss de Homberg a visité Fresnes entre le jeudi de l'Ascension 2009 ( 21 mai ) et le dimanche suivant. Il a donné deux concerts dans la Grange Dimière, un pour des élèves d'école élémentaire le matin et un pour les adultes le soir. Il a eu un grand succès auprès chacun des deux publics. 
Le concert du soir donnait aux Allemands l'occasion d'entendre aussi des musiciens de l'Ecole Nationale de Musique de Fresnes dont quelquesuns sont de véritables virtuoses.
Avant et après le concert le comité et la ville de Fresnes avaient prévu un programme de visite extraordinaire, où il y avait Versailles, le château et le parc, et Paris. Les invités couchaient pour la plupart chez des particuliers où ils disaient avoir été gâtés. Des amitiés sont nées spontanément et au départ il y eut même des larmes.

***

Février 2010: rencontre de travail à Fresnes d'une petite délégation hombergeoise, dont le maire Martin Wagner, le chef de service et 2 membres de l'association de jumelage.