Avec un résumé en français

Schulaustausch 2011

Besuch der ersten Fresner Schüleraustauschgruppe an der Theodor-Heuss-Schule


Ankunft der französischen Schülerinnen und Schüler am Bahnhof Wabern
.

 

 

 

Vom 29. März bis zum 5. April 2011 war zum ersten Mal eine Schülergruppe aus der Partnerstadt Fresnes zu Besuch bei ihren Austauschpartnerinnen und -partnern von der THS. Die Zeit war kurz, nur eine Woche, die ausgefüllt war mit zwei Tagesausflügen nach Kassel und in den Naturpark Kellerwald, Rallyes durch Homberg und die THS sowie Empfängen durch Dr. Weskamp und Bürgermeister Martin Wagner, das Wochenende stand dann den Familien zur Verfügung. 


Die Fresner Schülerinnen und Schüler kommen von zwei verschiedenen Schulen in Fresnes, dem Collège Saint-Exupéry und dem Collège Charcot und wurden von ihren jeweiligen Deutschlehrerinnen, Frau Andrea Benamou und Frau Caroline Philippe begleitet. Der Gegenbesuch der Homberger Schülerinnen und Schüler wird kurz vor Beginn der Sommerferien vom 14.-21. Juni erfolgen, sie  freuen sich schon sehr darauf.

Brigitte Palazzolo-Nöding

Résumé en français

Entre le 29 mars et le 5 avril 2011 pour la première fois, un groupe d’élèves fresnois a rendu visite à ses corrès de Homberg. Ils ont découvert avec eux l’école et le bourg de Homberg, puis ils ont visité ensemble une forêt classée héritage naturel mondial. Les Fresnois étaient de deux collèges différents, Saint-Exupéry et Charcot. La contre-visite aura lieu du 14 au 21 juin 2011.