Die Musikschulen der beiden Städte sind Garanten der Partnerschaft geworden / Les écoles de musique des deux villes sont devenu des garants du jumelage

Das gemeinsame Konzert der beiden Musikschulen fand am 7. Mai (Samstag nach Himmelfahrt). Wir haben uns sehr gefreut, unsere französischen Freunde empfangen zu dürfen.

Le concert en commun des deux écoles de musique a eu lieu le 7 mai à Homberg. Nous étions heureux de pouvoir accueillir nos amis français 

Das nächste Konzert findet statt am 27. Mai 2017 in der Grange Dîmière von Fresnes. Dürfen wir Sie auch begrüßen?

Les entrevues musicales continueront le 27 mai 2017 à Fresnes. Vous viendrez?


Sie kennen Paris ? Den Eiffelturm, die Seine, die Kathedrale Notre Dame, das riesige Museumsschloss Louvre, Montmartre mit der Basilika Sacré-Cœur, den Tuileriengarten, den Luxembourg- Park, die Défense, den Boulogner Wald, das Invalidenhotel, die Akademie, das Panthéon? Ja? Aber:...

Kennen Sie Fresnes?
mehr

 


Connaissez vous 

Non ? Mais peut-être vous connaissez Kassel, la ville où Jérôme Bonaparte, roi de Westphalie, a résidé entre 1807 et 1813, et où se construit aujourd'hui le super-train allemand Transrapid, ou Francfort, siège de la banque européenne. Notre ville est située entre les deux, à 38 km de Kassel et à 140 km de Francfort. En savoir plus

 


Homberg-Efze ?

 
 Vorderseite     Rückseite
des Fresnes-Prospekts

Prospekte von Homberg und Fresnes Beide Städte haben ein Faltblatt über ihre Stadt in der jeweils anderen Sprache herausgegeben

 
Recto             Verso
du prospectus de Homberg

Des prospectus de Homberg et de Fresnes Les deux mairies ont publié un prospectus de leur ville dans la langue de l'autre. 

Fresner Vereine: Fresnes hat mehr 250 Vereine. Sie finden hier eine Liste mit einer Kurzcharakterisierung in deutscher Sprache.

Homberg a presque autant d'associations que Fresnes - vous en trouvez une liste ici. Si vous désirez un contact, écrivez nous.